В послевоенные годы, когда страна восстанавливалась после разрушительной войны, в Смоленской области, как и во многих других регионах, остро стоял вопрос дефицита товаров. В таких условиях некоторые граждане пытались извлечь личную выгоду из сложившейся ситуации, занимаясь перепродажей различных товаров.

Одним из таких случаев стало дело, рассмотренное Сычёвским районным народным судом Смоленской области 10 ноября 1949 года. Подсудимой оказалась Катерина К., 1925 года рождения. Следствие установило, что на протяжении 1946 года она систематически занималась скупкой и последующей перепродажей таких товаров, как семечки и соль. Свою «торговлю» дама вела на дому и на рынке в городе Сычёвке, продавая товары стаканами.

Разница в цене была существенной: за стакан соли она брала с покупателей 3 рубля 50 копеек, в то время как сама приобретала ее в городе Вязьме по 2 рубля. Аналогичная ситуация складывалась и с подсолнухом, который продавался по 4 и 6 рублей за стакан. Помимо продуктов питания, она также перепродавала и промышленные товары.

Деятельность Катерины К. была пресечена 8 декабря 1946 года, когда она была задержана на сычёвском рынке сотрудниками милиции. При обыске у нее были обнаружены и изъяты товары, которые она не успела реализовать: 400 грамм дрожжей, два куска хозяйственного мыла, три пары дамских чулок и три штуки дамских рейтуз.

Вина подсудимой в совершении преступления, предусмотренного статьей 107 Уголовного кодекса РСФСР (спекуляция), была полностью подтверждена собранными по делу материалами и показаниями свидетелей. По итогам рассмотрения дела, суд вынес обвинительный приговор, назначив женщине наказание в виде 5 лет лишения свободы с отбыванием срока в исправительно-трудовых лагерях. Кроме того, было принято решение о конфискации доли ее имущества.